• آزمون PTE چیست ؟ و تفاوت آن با آزمون آیلتس و تافل چیست؟ 1

    دوره فشرده آزمون PTE با دکتر آرین کریمی ( متخصص آزمونهای بین المللی زبان انگلیسی )

     

     

    با مدرک تدریس زبان انگلیسی ( TESOL ) و آیلتس ( IELTS TEACHING CERTIFICATE ) از انگلستان

     

    PTE Logo 2

     

    آزمون PTE یکی از تستهای بین المللی زبان دنیا می باشد که مثل IELTS وTOEFL در سراسر دنیا قابل پذیرفته میشود و در اکثر کشورها برای ادامه تحصیل و مهاجرت قابل قبول می باشد. این آزمون را سازمان PEARSON که ناشر انتشارات Longman می باشد برگذار کرده و علاقه مندانی که به دنبال تحصیل در کشورهای مختلف و یا مهاجرت به کشور استرالیا می باشند می توانند از این آزمون استفاده کنند.

     

    این آزمون همانند تافل با استفاده از کامپیوتر و اینترنت انجام می شود و چهار مهارت اصلی زبان از جمله Speaking ,Redaing, Listening و Writing ارزیابی شده و نمره آن از ۹۰ محاسبه می شود.

     

    در این آزمون علاوه بر چهار مهارت اصلی به مهارت های دیگر نیز نمره داده می شود از جمله :‌

     

    grammar, oral fluency, pronunciation, spelling , vocabulary, written discourse

    البته باید بدانید که برای ادامه تحصیل تمامی دانشگاه های دنیا این مدرک را مثل تافل و آیلتس قبول ندارند و حتی بعضی از دانشگاه ها در دنیا ممکن است برای بعضی از رشته ها و یا مقاطع تحصیلی خاص این مدرک را قبول کنند . بنابراین برای اینکه مطمئن شوید که آیا دانشگاه مورد نظرتان این مدرک را قبول می کند یا خیر می توانید از لینک زیر استفاده کنید:

     

    http://pearsonpte.com/test-takers/accepts


    یکی از دلایل محبوبیت این آزمون در بین زبان آموزان این است که از دو سال قبل اداره مهاجرت استرالیا این آزمون را برای مهاجرت به جای آیلتس هم قبول می کند و علت اینکه چرا افراد زیادی تمایل به شرکت در این آزمون را دارند این است که این آزمون ساده تر از آزمون آیلتس و تافل می باشد. ولی این نکته شایان ذکر است که کشور کانادا این آزمون را برای مهاجرت قبول نمی کند و برای این کشور فقط آیلتس مورد قبول می باشد.

     

    اگر قصد دارید به استرالیا مهاجرت کنید و نیازمند کسب نمره ۷ در هر چهار مهارت می باشید می توانید به جای آیلتس در آزمون PTE شرکت کنید. معادل نمره ۷ در چهار مهارت آیلتس نمره ۶/۵ در آزمون PTE می باشد که بنابر گفته خیلی از افرادی که در این آزمون شرکت کرده اند کسب نمره ۶/۵ در این آزمون راحت تر از کسب نمره ۷ در آیلتس می باشد. اهمیت این قضیه بیشتر در مهارت Writing میاشد چون با توجه به داوطلبان زیادی که در آزمون آیلتس شرکت کرده اند کسب نمره ۷ در مهارت Writing آیلتس به شدت سخت بوده و معمولا افراد مجبور به شرکت در آزمن آیلتس به دفعات می باشند. ولی کسب نمره ۶/۵ در آزمون PTE به مراتب ساده تر از ۷ در آیلتس می باشد.

    آین آزمون در هر هفته برگزار می شود ولی در کشور ما هیچ مرکزیاین آزمون را برگزار نکرده و شما برای شرکت در این آزمون می بایست به کشورها همسایه از جمله ترکیه ٬ دبی سفر کرده و در آزمون شرکت نمایید. از لحاظ هزینه ای ثبت نام آزمون در کشور ترکیه ارزان تر از دبی می باشد.

     

    فرمت کلی آزمون PTE به شکل زیر است:

     

    بخش اول Speaking & Writing

     

    ۷۷ تا ۹۳ دقیقه زمان برای این قسمت لازم است و شامل موارد زیر است:
    معرفی شخصی
    خواندن بلند read Aloud
    تکرار جمله
    توصیف تصویر
    تکرار یک lecture
    جواب به سوالات کوتاه
    خلاصه کردن متن ( یک جمله )
    خلاصه کردن متن ( یک پاراگراف )
    مقاله ( ۲۰ دقیقه )

     

    بخش دوم آزمون پی تی ای : Reading

     

    ۳۱ تا ۴۰ دقیقه زمان برای ک
    سوالات چند گزینه ای
    چیدن پاراگراف ها
    پر کردن جاهای خالی
    ( ۱۰ دقیقه برای استراحت به صورت اختیاری )

     

    بخش سوم آزمون پی تی ای: Listening

     

    ۴۵ تا ۵۷ دقیقه برای:
    خلاصه کردن یک بخش Speaking
    سوالات چند گزینه ای
    پر کردن جای خالی
    مشخص کردن ( highlight ) کردن خلاصه درست
    مشخص کردن کلمات نادرست

     

    یکی دیگر از ویژگی های این آزمون این است که نمره شما ۵ روز بعد از انجام آزموندر وب سایت pearson قابل مشاهده است و شما می توانید بعد از آن بلافاصله در صورت نیاز مجددا ثبت نام نموده و در آزمون شرکت کنید.

    همانظور که در جریان هستید از ابتدای 2015 اداره مهاجرت استرالیا به جمع سازمان هایی که PTE را قبول می کنند پیوسته، که از بهترین راه ها برای کسانی که اوایل برنامه اخذ مدرک زبان بوده و یا به هر دلیلی موفق به کسب نمره مورد نظر در آزمون های دیگر نشده اند. برآورد ما پس از مشاهده صد ها کارنامه در طی 2 سال اخیر اینه که این آزمون در مجموع راحت تر هست.

    یکی از مزایای این امتحان این هست که امتحانات در مرکز اصلی توسط کامپیوتر تصحیح میشوند و احتمال اشتباهات آگاهانه و ناآگاهانه بسیار ضعیف است.


    مدت زمان اعلام نتایج هم حداکثر 5 روز کاری بعد از امتحان هست و 365 روز سال امتحان برگذار می شود.


    طول امتحان کلا سه ساعت است و دیگر اسپیکینگ جدایی ندارد، به صورت کامپیوتری برگزار می شود و به شما هدفون داده خواهد شد.


    در PTE هر بخش مربوط به یک اسکیل نیست و نمره هر قسمت در اسکیل های مختلف تاثیر دارد.


    سیستم امتیاز بندی این آزمون به شرح زیر میباشد :

     

    Communicative Skill

     

    Speaking نمره مهارت مکالمه یا همان


    Listening نمره مهارت شنیداری یا همان

    Reading نمره مهارت خواندن درک مطلب یا همان

    Writing نمره مهارت نوشتاری یا همان

     

    Enabling Skill

     

    Grammar نمره دستور زبان انگلیسی یا همان


    نمره نوشتار صحیح یا همان Spelling

    Oral Fluency نمره روان صحبت کردن یا همان

    Vocabulary نمره توانایی شمادر لغات یا همان

    Written Discourse نمره متن نوشتاری یا همان

     

    Communicative Skill شامل پارت های اصلی امتحان و مانند Writing ، Reading، Speaking وListening می باشد , اگر شما بر فرض مثال به دنبال نمره 65 می باشید باید شما موفق به کسب نمره 65 در تمامی این سکشن ها بشوید.

    Enabling Skill فقط نشانگر عملکرد شما درقسمت های مختلف این امتحان است.

  • شرایط تحصیل و اخذ پذیرش از دانشگاهای هندوستان 1

    شرایط تحصیل و اخذ پذیرش از دانشگاه های هند در مقاطع مختلف تحصیلی کارشناسی ، کارشناسی ارشد، دکترا و پزشکی

     

     

     

     

    رشته پزشکی

     

    طول دوره تحصیل 5 سال

    زبان تحصیل        انگلیسی

    مدرک مورد نیاز زبان         احتیاجی به ارائه مدرک زبان انگلیسی نیست ولی لازم است دانشجو آشنایی با زبان انگلیسی داشته باشد .

    هزینه تحصیل       400-350 میلیون تومان ( بستگی به نوع کالج دارد )

    امکان اخذ بورسیه  خیر

    زمان شروع ترم تحصیلی     سپتامبر

    حداقل معدل          بررسی توسط مشاور موسسه

    هزینه زندگی ( بصورت میانگین )      400-250 دلار در ماه

     

    رشته دندانپزشکی

     

    طول دوره تحصیل 5 سال

    زبان تحصیل        انگلیسی

    مدرک مورد نیاز زبان         احتیاجی به ارائه مدرک زبان انگلیسی نیست ولی لازم است دانشجو آشنایی با زبان انگلیسی داشته باشد .

    هزینه تحصیل       130-120 میلیون تومان ( بستگی به نوع کالج دارد )

    امکان اخذ بورسیه  خیر

    زمان شروع ترم تحصیلی     سپتامبر

    حداقل معدل          بررسی توسط مشاور موسسه

    هزینه زندگی ( بصورت میانگین )      400-250 دلار در ماه

     

    رشته دارو سازی

     

    طول دوره تحصیل 6 سال

    زبان تحصیل        انگلیسی

    مدرک مورد نیاز زبان         احتیاجی به ارائه مدرک زبان انگلیسی نیست ولی لازم است دانشجو آشنایی با زبان انگلیسی داشته باشد .

    هزینه تحصیل       70-60 میلیون تومان ( بستگی به کالج دارد )

    امکان اخذ بورسیه  خیر

    زمان شروع ترم تحصیلی     سپتامبر

    حداقل معدل          بررسی توسط مشاور موسسه

    هزینه زندگی ( بصورت میانگین )      400-250 دلار در ماه

     

    تحصیل در مقطع کارشناسی

     

    طول دوره تحصیل 3 تا 5 سال

    زبان تحصیل        انگلیسی

    مدرک مورد نیاز زبان         ترجیحاً آیلتس 5 ( در بسیاری از دانشگاهها احتیاجی به ارائه مدرک زبان انگلیسی نیست ولی لازم است دانشجو آشنایی با زبان انگلیسی داشته باشد .)

    هزینه تحصیل       500 تا 3000 دلار در سال

    زمان شروع ترم تحصیلی     سپتامبر - ژانویه

    مدرک مورد نیاز    به لیست مدارک مراجعه شود

    حداقل معدل          بررسی توسط مشاور موسسه

    هزینه زندگی ( بصورت میانگین )      400-250 دلار در ماه

     

    تحصیل در مقطع کارشناسی ارشد

     

    طول دوره تحصیل 2 سال

    زبان تحصیل        انگلیسی

    مدرک مورد نیاز زبان         ترجیحاً آیلتس 5/5 ( در بسیاری از دانشگاهها احتیاجی به ارائه مدرک زبان انگلیسی نیست ولی لازم است دانشجو آشنایی با زبان انگلیسی داشته باشد .)

    هزینه تحصیل       4000-1000 دلار در سال

    زمان شروع ترم تحصیلی     سپتامبر - ژانویه

    مدرک مورد نیاز    به لیست مدارک مراجعه شود

    حداقل معدل          بررسی توسط مشاور موسسه

    هزینه زندگی ( بصورت میانگین )      400-250 دلار در ماه

     

    تحصیل در مقطع دکترا

     

    طول دوره تحصیل 3 تا 4 سال

    زبان تحصیل        انگلیسی

    مدرک مورد نیاز زبان         ترجیحاً آیلتس 6-5/5 ( در بسیاری از دانشگاهها احتیاجی به ارائه مدرک زبان انگلیسی نیست ولی لازم است دانشجو آشنایی با زبان انگلیسی داشته باشد .)

    هزینه تحصیل       5000-1000 دلار در سال

    زمان شروع ترم تحصیلی     سپتامبر - ژانویه

    مدرک مورد نیاز    به لیست مدارک مراجعه شود

    حداقل معدل          بررسی توسط مشاور موسسه

    هزینه زندگی ( بصورت میانگین )      400-250 دلار در ماه

     

    اطلاعات عمومی درباره هندوستان

     

    كشور هندوستان بزرگترین شبه‌قاره موجود در جهان و دومین كشور پرجمعیت جهان پس از چین است. تمدن هند یكی از قدیمی‌ترین تمدن‌های بشری می‌باشد. هندوستان كشوری با میراث باستانی كهن و در عین حال مدرنیته خاص خود می‌باشد. هند دارای برزگترین سیستم‌ دموكراسی در جهان است و این مهم زمانی بیشتر به چشم می‌آید كه متنوع‌ترین ملت در سطح جهان از نظر فرهنگ، زبان و مذهب هستند. داشتن مطبوعات آزاد و مستقل، رسانه‌های خبری متنوع همه و همه پایه‌های دموكراسی این كشور را مستحكم‌تر نموده‌اند.

    همچنین بزرگترین شهرهای این كشور به وسیله راه‌های هوایی، آبی و ریلی به همدیگر متصل شده‌اند و تمامی امكانات رفاهی مدرن كه لازمه داشتن زندگی راحت هستند به سهولت در این شهرها در دسترس هستند.

    پس از استقلال این كشور، دانشگاه‌ها و مؤسسات آموزش عالی، با سرعت خیره‌كننده‌ای شروع به رشد كرده‌اند كه این شبكه آموزش عالی یكی از بزرگترین سیستم‌های آموزش در دنیا می‌باشد. در اكثر قریب به اتفاق دانشگاه‌ها و كالج‌ها، زبان انگلیسی، زبان رسمی و آكادمیك می‌باشد. اكثر مردم این كشور «توانایی تكلم به زبان انگلیسی» را دارند. مطبوعات، كتاب‌ها و رسانه‌های ارتباط جمعی همگی به زبان انگلیسی هستند .

    دانش كامپیوتر تا اعماق روستاهای این كشور نفوذ كرده است. متوسط افرادی كه توانسته‌اند از تكنولوژی كامپیوتر و اطلاعات در حیطه شخصی خود استفاده‌ ببرند از بسیاری از كشورهای دنیا بالاتر است. این كشور دومین صادركننده نرم‌افزارهای كامپیوتری در جهان پس از آمریكاست و میلیون‌ها متخصص در این كشور در حوزه كامپیوتر و فناوری اطلاعات مشغول به كار هستند. طبق ارزیابی‌های اخیر، سیستم‌ آموزش مقطع ابتدایی این كشور با كیفیت‌ترین سیستم‌ آموزشی در جهان شناخته شده است. تحقیقات كشاورزی، هوافضا، هسته‌ای و جنگ‌افزارسازی در هندوستان دارای رشد خیره‌كننده‌ای است.

    در کنار اینها، هندوستان کشور تناقض هاست. فقر شدید در مقابل ثروت بیش از حد در همه جا در کنار هم به چشم می خورد. در این کشور غیر از زبان انگلیسی 16 زبان دیگر هم به رسمیت شناخته شده اند. هندوئیسم، اسلام، مسیحیت، آیین سیک، بودائیسم و جنیسم از جمله مذاهب اصلی در این کشور می باشند.

     

    مزیت های نسبی هندوستان جهت تحصیل عبارتند از:

     

    1.داشتن استانداردهای بالای آموزشی و اعتبار بالای دانشگاه های این کشور در دنیا

    2. شهریه های بسیار مناسب دانشگاهی

    3. هزینه های زندگی مناسب

    4. زبان انگلیسی به عنوان زبان رسمی و دانشگاهی

    5. تنوع بسیار زیاد رشته ها، گرایش ها و مدارک تحصیلی در دانشگاه ها

    6. عدم نیاز به مدارک زبان نظیرTOEFL , IELTS, GMAT, GRE و... به عنوان شرط ورود

    7. اساتید دانشگاه بسیار خوب و مجرب

    8. داشتن بیش از 345 دانشگاه و بیش از 18000 کالج

     

    مقاطع مختلف تحصیلی

     

    داروسازی

     

    مدت زمان دوره

    لیسانس داروسازی تشکیل شده از دروس تئوری و عملی، دوره لیسانس داروسازی طی یک دوره چهار ساله و دکترای داروسازی طی یک دوره شش ساله بعد از پیش دانشگاهی ارائه می شود.برنامه های درسی و زمان بندی کلاسها توسط دانشگاه راجیو گاندی (شهر بنگلور) انجام می شود و در زمان امتحانات سوالات از دانشگاه راجیو گاندی صادر می شود و برگه های امتحانی زیر نظر این دانشگاه تصحیح می شوند.

    زبان تدریس

    کالجهای زیر شاخه دانشگاه راجیو گاندی کلیه دروس به زبان انگلیسی تدریس می شود.

    pharm-D (دکترای داروسازی)

    شرایط عمومی : پیش دانشگاهی ریاضی یا تجربی

    طول مدت دوره : 6 سال

     

    دندانپزشکی

     

    پس از گذراندن پنج سال دوره عمومی دندانپزشکی و ارائه پایان نامه , فارغ التحصیل شده و با مدرک دکترای دندانپزشکی کلیه خدمات عمومی دندانپزشکی را ارائه می‌نماید. از جمله انواع ترمیم ها دندانی , روت کانال تراپی ,ارتودنسی های ثابت و متحرک, درمان بیماریهای دهان و دندانها ساخت انواع پروتزهای دندانی , جراحیهای دهان و دندانها , تشخیص و درمان بیماریها.

    دندانپزشکی

    شرایط عمومی : پیش دانشگاهی ریاضی یا تجربی

    طول مدت دوره : 5 سال

     

    پزشکی عمومی

     

    رشته‌ پزشکی‌ مراحل‌ بسیار سخت‌ و دشواری‌ دارد و یک‌ پزشک‌ راهی‌ بسیار طولانی‌ و ناهمواری‌ را سپری‌ می‌کند از درس‌ خواندن‌ طولانی‌، کشیک‌های‌ شبانه‌ برخورد با همه‌ انسان‌هایی‌ که‌ همیشه‌ پر از درد و غم‌ و بدحال‌ و بعضی‌ مواقع‌ در حال‌ مرگ‌ بوده‌ و همچنین‌ دیدن‌ لحظه‌ی‌ ناخوشایند بیماران‌ و تماس‌ با بزاق‌، ادرار و اتارات‌ همراهان‌ که‌ گاهی‌ مواقع‌ بر آورده‌ نمی‌شود و… اینها همه‌ شکل‌ فقط‌ عشق‌ و علاقه‌ می‌خواهد که‌ از صمیم‌ قلب‌ و با همه‌ وجود بتواند در خدمت‌ انسان‌ها باشد پزشکان‌ گاهی‌ مواقع‌ با انسان‌هایی‌ برخورد می‌کنند که‌ حتی‌ خود اطرافیان‌ طاقت‌ دیدن‌ آنها را ندارند و شاید بدلیل‌ بیماری‌ مسری‌ مزمن‌ و واگیردار خانواده‌ اش‌ هر از او دوری‌ می‌کنند ولی‌ پزشک‌ پر علاقه‌ و عاشق‌ باید تمام‌ تلاش‌ خود را بکار گیرد تا بتواند حیات‌ و زیبایی‌ را به‌ او باز گرداند و با رفتاری‌ بسیار خوب‌ و صمیمی‌ و گشاده‌رویی‌ و حوصله‌ باید موجب‌ دل‌ داری‌ او گردد و حتماً پزشک‌ باید صبر و بردباری‌، طاقت‌ و تحمل‌، سلامت‌ درونی‌، تعهد و تخصص‌، سوز و گداز و رشته‌ باشد و همچنین‌ قابل‌ اعتماد نیز باشد تا بتواند اعتماد بیمار را نیز جلب‌ کند و از همه‌ مهم‌تر رازدار همه‌ اسرارها می‌باشد

     

    دکترای پزشکی

     

    شرایط عمومی : پیش دانشگاهی ریاضی یا تجربی

    طول مدت دوره : 5 سال

     

    کارشناسی

     

    در زمینه رشته هاي غیر پزشکی در کشور هندوستان دو گزینه و جود دارد که در این فرصت به بخشی از آنها اشاره خواهد شد .

    در حالت کلی در این کشور دو گرایش غیر پزشکی وجود دارد؛یکی زیر مجموعه مهندسی و دیگري زیر مجموعه رشته ها و دوره هاي علوم و علوم انسانی می باشد .

    رشته هاي مهندسی داراي دوره هاي چهار ساله در لیسانس و دوره هاي دو ساله در مقطع فوق لیسانس می باشند. این رشته ها در هندوستان به عنوان دوره هاي پیشرفته یا تخصصی نیز شناخته شده اند و لذا قوانین خاصی در زمینه صدور پذیرش این رشته ها براي دانشجویان خارجی وجود دارد و علاوه بر این شهریه این دوره ها براي دانشجویان خارجی بسیار بالاست .

    رشته هاي علوم که همواره از استقبال بیشتري از سوي دانشجویان خارجی برخوردار بوده اند، داراي تنوع بسیار بالایی نیز می باشد.رشته هاي علوم در مقطع لیسانس سه ساله و در مقطع فوق لیسانس دو ساله می باشند ولی از نظر ارزشیابی این دوره ها معادل لیسانس چهار ساله مورد تائید وزارت علوم قرار خواهد گرفت. مقطع دکترا نیز شامل هیچ کلاس یا آزمون ورودي نمی شود و دانشجویان می توانند در هر یک از این رشته ها با خاتمه مقطع فوق لیسانس ضمن برقراري ارتباط با استاد راهنما و توافق بر سر محتواي پایان نامه به انجام پژوهش بپردازند.لازم به ذکر است که مدت این تحقیقات باید حداقل دو سال و حداکثر پنج سال باشد. یعنی دانشجو زود تر از دوسال مجاز به ارائه پایان نامه نمی باشد و بعد از پنج سال هم تنها در صورت صلاح دید استاد راهنما مجاز به ادامه پژوهش ها میباشد.

     

    کارشناسی ارشد

     

    شرایط عمومی جهت شرکت در کارشناسی ارشد

    جهت شرکت دانشجویان خارجی در مقطع کارشناسی ارشد ( همانند کارشناسی ) هیچ شرط خاصی ندارد. فقط کافیست متقاضی دارای مدرک کارشناسی در رشته ای مرتبط باشد و دانشگاه نیز در دوره مورد نظر ظرفیت داشته باشد. صدور پذیرش و ثبت نام نیز بر مبنای اولویت زمانی انجام می گیرد .

    1)MBA: جایگاه MBAدر دنیای امروز امکان ادامه تحصیل در برترین دانشگاه‌های داخل و خارج را در اختیار شما قرار خواهد داد. در صورتی که زمینه شغلی مد نظر شما باشد، با توجه به اینکه این رشته بسیار نوپاست و با استقبال شدید سازمان‌ها نیز مواجه شده است می‌توان به بازار کار بکر و دست نخورده آن نظر داشت.

    قابلیت‌های شما را و تخصصی که اکنون دارید توسعه خواهد داد و شما را به شخصی مبدل خواهد کرد که هیچ سازمانی قادرنخواهد بود به راحتی از روی تخصص شما عبور کند

     

    دکترا

     

    متقاضیان این مقطع بایستی دارای مدرک فوق لیسانسو ترجیحا ًمدرک زبان انگلیسی طول این دوره 3 تا 4 سال می باشد. هزینه تحصیل در هندوستان در این مقطع سالانه 1000 تا 5000 دلار خواهد بود .

     

    مدارک مورد نیاز جهت اخذ پذیرش از مقاطع مختلف تحصیلی

     

    مقطع کارشناسی :

     

    1) کپی صفحه اول گذرنامه

    2) عکس

    3) ترجمه ریز نمرات و مدرک تحصیلی دیپلم

    4) ترجمه ریز نمرات و مدرک تحصیلی پیش دانشگاهی

    مقطع کارشناسی ارشد :

    مانند دوره ي ليسانس است فقط علاوه بر مدرك ديپلم و پیش دانشگاهی ترجمه مدرك ليسانس نیز مورد نیاز است

     

    مقطع دکترا :

     

     

    ترجمه تایید شده مدرک و ریز نمرات کارشناسی ارشد و کارشناسی

    1 ) عکس

    2 ) طرح تحقیق Proposal

    3 )کپی صفحه اول گذرنامه مدرک تکمیلی مثل توصیه نامه و رزومه چنانچه به زبان انگلیسی باشد

     

    رشته های علوم پزشکی :

     

     

    1) پاسپورت

    2)ترجمه ریز نمرات دیپلم (تائید از وزارت امور خارجه، دادگستری)

    3)ترجمه گواهی دیپلم (تائید از وزارت امور خارجه، دادگستری)

    4)ترجمه ریز نمرات پیش دانشگاهی (تائید از وزارت امور خارجه، دادگستری)

    5)ترجمه گواهی پیش دانشگاهی (تائید از وزارت امور خارجه، دادگستری)

    6) عکس