آموزش رایگان اصطلاحات رایج زبان انگلیسی ( English Idioms ) در سایت آموزش زبان دکتر آرین کریمی - لیست ایدیمز زبان انگلیسی شماره 2
1.This is the limit
ديگر شورش در آمده
2.Don’t count on your chickens before they are hatched…
اول چاه رو بكن بعدا منارو بدزد...
3.As a matter of fact…/ To tell you truth…
راستش رو بخوای...
4.Rome was not built in a day
گر صبر کنی ز غوره حلوا سازی
5.Clothes do not make the man
معادل بسيار زيباي مناسب با اين ضرب المثل : تن آدمي شريف است به جان آدميت.....نه همان لباس زيباست نشان آدميت
6.Don’t get my monkey up
روی سگ منو بالا نیار
7.No overtaking
سبقت ممنوع
8.The grass is always greener on the other side of the fence
مرغ همسایه غازه!
9.When the hell's frozen over
وقت گل نی
10.Teacher's pet
نورچشمی معلم
11.He came running
با کله آمد
12.Enough is enough
بس کن دیگه
13.You have my word
من بهت قول ميدم
14.Don’t get fresh with me
پررویی نکن!
15.I’m tied up
دستم بند است
16.He is a fair-weather friend
رفیق نیمه راهه
17.It’s none of your business/Mind your own business
به تو هیچ ربطی نداره!
18.It’s no use trying to talk to him
صحبت کردن با اون فایده ای نداره
19.Killing/wasting time
وقت كشی
20.It's as good as a chocolate teapot
به درد هیچ کاری نمی خوره
21.How on earth
آخر چطور
22.I got cold feet
دستپاچه شدم
23.Sell short
دست كم گرفتن - مثلا وقتي مي گيم فلاني رو دست كم نگير.
24.Live and let live
زندگی خودتو بکن
25.Make up one's mind (to decide between alternatives)
تصمیم گیری کردن
26.Step on it
گاز بده (تند برو)
27.It’s my treat
نوبت منه (كه حساب كنم)
28.Sour grapes
پیف پیف گربه, پیرزن و درخت آلو (اظهار بی رغبتی به ...
ادامه مطلب
120 اصطلاحات عامیانه و روزمره در زبان انگلیسی - لیست شماره 3 ایدیمز دکتر کریمی
یادگیری معادل فارسی اصطلاحات رایج در زبان انگلیسی یا پیدا کردن معادل انگلیسی اصطلاحات پرکاربرد در زبان فارسی بسیار دشوار و برای زبان آموزان گاها بسیار گمراه است لذا در این مجموعه آموزش اصطلاحات رایج زبان انگلیسی دکتر آرین کریمی ( English Language Idioms Learning Part ) تلاش شده است که لیست کاملی از ضرب المثلها ، اصطلاحات و کالوکیشنهای متداول در کشورهای انگلیسی زبان گردآوری شود تا دانشجویان آیلتس ، تافل و مکامله بتوانند خیلی آسان زبان انگلیسی را فرا گیرند.
1.I've no word to express my deep gratitude
جداً نمی دونم چطور از شما تشکر کنم
2.If I get my hands on him
اگه دستم بهش برسه
3.Bless you
عافیت باشه ( بعد از عطسه)
4.The brain drain
فرار مغزها
5.Hands off
دست نزنید
6.Talk turkey
صاف و پوست کنده حرف زدن/ رک حرف زدن
7.Get the hell out of here
گمشو از اینجا
8.It augurs ill
بد یمن است
9.Cheese it
بزن به چاک (عامیانه)
10.Come clean
صادق بودن
11.I had fortune on my side
بخت یارم بود
12.Buy off
رشوه دادن
13.Have a lot in plate
كار زياد و مشغله داشتن بسيار
14.To take one's courage in both hands
دل به دريا زدن
15.He is down on his luck
بخت از او برگشته است
16.It’s between to our ears
بين خودمون باشه (بين خودمون بمونه)
17.Fancy meeting you
چه عجب از این طرفا
18.What a mess!
چه افتضاحی!
19.I am all eyes
چهار چشمی مراقب هستم
20.He has an evil eye
چشمش شور است
21.Get out of my face / Get out of my sight
از جلوی چشمم دور شو
22.I sent him packing
دست به سرش کردم
23.Meet someone in waterloo
کار کسی رو تموم کردن یا شرایط بد ...
ادامه مطلب
